¿Cuáles son los beneficios?
Si diseñas maquinaria, equipos o sistemas electrotécnicos para el mercado norteamericano, ya conoces las reglas: sin las certificaciones adecuadas, las cosas se complican.
22 de mayo de 2026 — 9 minutos de lectura
Los componentes con certificación UL deben cumplir con los estándares técnicos, diseñarse de acuerdo con las normativas y ser aceptados por la entidad certificadora del proyecto. Especialmente en el caso de los envolventes, la certificación adecuada suele ser el factor decisivo y, en ocasiones, determina si se gana o se pierde el pedido.
Por ello, nos complace anunciar un hito importante:
¡Nuestra serie de cajas MBI ahora cuenta con la certificación UL oficial! 🎉
¿Qué significan las siglas UL? 🤔
UL son las siglas de Underwriters Laboratories, hoy UL Solutions, una de las organizaciones de pruebas de seguridad de productos más reconocidas del mundo. UL se fundó en 1894 en Estados Unidos y, desde entonces, la marca UL se ha convertido en un auténtico sello de calidad en Norteamérica. Quienes deseen comercializar productos electrotécnicos en la región difícilmente pueden prescindir de UL.
A diferencia de la marca CE, que es una autodeclaración del fabricante en Europa, la certificación UL se basa en una evaluación independiente realizada por la propia UL. El producto se somete a pruebas de laboratorio, se audita la fabricación y solo aquellos que cumplen con todos los requisitos pueden llevar la marca UL. Es un proceso exigente, pero precisamente eso es lo que lo hace tan valioso.
¿Qué productos de MBI cuentan con la certificación?
Nuestra serie MBI ha sido evaluada oficialmente por UL Solutions y certificada según los requisitos de la norma UL 508A. El Certificado de Conformidad emitido confirma que nuestra serie MBI fue probada en la categoría de productos NITW – Paneles de Control Industrial y cumple con todos los requisitos.
🇺🇸 EE. UU.
Norma: UL 508A, Edición 3 – NITW – Paneles de Control Industrial
🇨🇦 Canadá
Norma: CSA C22.2 N.° 14, Edición 13 – NITW7 – Paneles de Control Industrial
La serie MBI cuenta con las siguientes clasificaciones de protección ambiental:
Tipo 1: Uso en interiores. Protección contra el contacto y la caída de suciedad.
Tipo 4: Uso en interiores y exteriores. Protección contra salpicaduras y chorros de agua.
Tipo 4X: Igual que el Tipo 4, con protección anticorrosión adicional.
Esto hace que las cajas MBI sean adecuadas incluso para entornos industriales exigentes, ya sea para instalación en interiores, uso en exteriores o atmósferas corrosivas.
¿Qué significa NEMA 4X?
NEMA 4X es una clasificación de seguridad para envolventes de edificios en EE. UU. (similar en propósito a la clasificación IP utilizada en Europa), publicada por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA). Es el equivalente norteamericano de la clasificación IP europea (según IEC/EN 60529).
Una envolvente con esta clasificación ofrece protección contra:
Entrada de objetos sólidos y polvo
– Protección contra la caída de suciedad
– Protección contra el polvo arrastrado por el viento
Entrada de agua
– Protección contra la lluvia, el aguanieve y la nieve
– Protección contra salpicaduras de agua
– Protección contra el rociado directo con manguera
Estrés mecánico
– Protección contra la formación de hielo externo en la caja
– Protección contra daños causados por la formación de hielo externo
Corrosión
– Protección adicional contra ambientes corrosivos
– Apto para niebla salina y atmósferas con carga química
Significado de la «X»
NEMA 4 = Estanco (resistente al agua a presión), pero no necesariamente resistente a la corrosión NEMA 4X = Igual que NEMA 4, más resistencia a la corrosión
Comparación con la clasificación IP
Una comparación aproximada (no exacta):
| NEMA | Comparación aproximada a la IP |
| NEMA 1 | IP20 |
| NEMA 3R | IP24 |
| NEMA 4 | IP66 |
| NEMA 4X | IP66 + resistencia a la corrosión |
| NEMA 6 | IP67 |
| NEMA 12 | IP52 / IP54 |
| NEMA 13 | IP54 |
Importante: La conversión solo funciona en una dirección. Los requisitos de NEMA suelen ser más estrictos que los de IP, ya que NEMA evalúa aspectos adicionales que IP no cubre (por ejemplo, corrosión, formación de hielo, funcionamiento después de la prueba). Por lo tanto, una caja IP66 no cumple automáticamente con NEMA 4X.
¿Qué significan las distintas áreas de la etiqueta UL?
«LOGOTIPO UL»
Esta es la marca registrada de UL Solutions. El círculo con las letras «UL» es una marca registrada (de ahí el símbolo ®) y solo pueden utilizarla las empresas que hayan completado un proceso oficial de certificación UL.
«CERTIFICADO»
Esta inscripción indica que se trata de la nueva marca «UL Certified». En 2013, UL unificó las marcas regionales anteriores (UL Listed para EE. UU., cUL para Canadá) bajo la marca «UL Certified». Esta marca moderna se distingue porque especifica claramente tanto el ámbito geográfico de validez como el tipo de certificación.
«SEGURIDAD US/CA»
Esta información consta de dos partes:
SEGURIDAD = Tipo/categoría de certificación
Se trata de una certificación de seguridad (a diferencia de, por ejemplo, «RENDIMIENTO», «EMC» o «ENERGÍA»).
US/CA = Ámbito geográfico
La certificación se aplica a Estados Unidos (normas UL 508A) y a Canadá (normas CSA).
«E550810»
Este es el número de archivo UL, un identificador único asignado por UL a la empresa y a la categoría del producto. Mediante este número, la certificación se puede consultar en la base de datos pública de productos UL, UL Product iQ. Cualquier persona puede verificar la validez de la certificación, los productos que abarca y las normas aplicadas.
«N.º H25644475 (Número de serie)»
Este es un número de control secuencial para cada etiqueta. Cada etiqueta es única. Esto facilita el control de calidad interno y las auditorías de UL, ya que las etiquetas se emiten en cantidades controladas.
«Envolvetes para paneles de control industrial»
Esta es la categoría del producto y el alcance de la certificación. En este caso: envoventes para paneles de control industrial. La norma UL pertinente es UL 508A (Norma para paneles de control industrial). Esta información aclara con precisión qué abarca la certificación. Una etiqueta UL no se puede transferir a otras categorías de productos.
Las siguientes pruebas se realizaron como parte de la certificación:
Pruebas de sellado y medioambientales
Prueba de rociado (chorro de agua): Prueba de estanqueidad para cajas de tipo 4 y tipo 4X. La caja se rocía con un potente chorro de agua desde una distancia definida de aproximadamente 3 m durante 5 minutos. No debe entrar agua en el interior.
Prueba de inflamabilidad
Prueba de llama de 127 mm (5 pulgadas): Se aplica una llama de 127 mm directamente a la caja terminada. La prueba evalúa si el material se inflama, la rapidez con que se extingue la llama y si se forman gotas incandescentes. Esta prueba se realiza sobre el producto terminado (no solo sobre una muestra del material).
Pruebas de resistencia mecánica
Prueba de resistencia a la compresión: La caja se somete a una carga estática definida para demostrar su estabilidad mecánica bajo presión. No debe producirse ninguna deformación que comprometa la protección de los componentes instalados.
Prueba de deformación por alivio de tensiones del molde: La caja se expone a temperaturas elevadas durante un período definido. Esta prueba determina si existen tensiones internas derivadas del proceso de fabricación en el material que podrían causar deformación posteriormente.
Prueba de resistencia al impacto a temperatura ambiente y baja temperatura: Se realiza una prueba de impacto utilizando un peso o péndulo que cae sobre puntos definidos de la caja. La prueba se lleva a cabo a temperatura ambiente y después de un acondicionamiento a bajas temperaturas, ya que los materiales se vuelven más frágiles con el frío.
Pruebas de conexión de conductos
Estas cuatro pruebas evalúan la capacidad de carga de los puntos de conexión de conductos metálicos rígidos, un método de instalación común en Norteamérica:
Prueba de tracción: Se aplica una fuerza de tracción definida a lo largo del eje del conducto conectado. La conexión no debe salirse de la caja.
Prueba de torsión: Se aplica una torsión definida a la conexión. Esta prueba verifica si la conexión puede soportar la torsión aplicada durante el apriete o causada por vibraciones.
Prueba de flexión: Se aplica una fuerza de flexión lateral (palanca) al conducto conectado. Esto simula lo que sucede cuando un conducto instalado se somete a tracción o golpes.
Prueba de rotura: Esta prueba evalúa si, bajo carga extrema, la conexión del conducto falla de forma controlada sin arrancar partes importantes de la caja y causar una pérdida incontrolada de la capacidad de carga de la misma.
¿Qué tipo de ventajas le ofrecen las cajas MBI con certificación UL?
🚀 Aprobación de proyectos más rápida. Los componentes precertificados simplifican significativamente la coordinación con inspectores, integradores y clientes finales. En lugar de tener que demostrar cada detalle individualmente, la caja ya está cualificada.
🛡️ Mayor fiabilidad en la planificación. Las soluciones de envolventes compatibles reducen el riesgo a lo largo del proyecto y generan fiabilidad desde el diseño hasta la instalación.
📈 Mejor acceso al mercado en Norteamérica. Los componentes compatibles con UL son un requisito indispensable en muchos proyectos y una clara ventaja competitiva frente a las alternativas no certificadas en otros.
🤝 Mayor confianza del cliente final. La marca UL es sinónimo mundial de calidad y seguridad técnica comprobadas. Indica que no se trata solo de una promesa, sino de una verificación constante.
La certificación UL abarca toda la gama de productos MBI, incluidas todas las versiones.
Las fortalezas comprobadas de MBI siguen siendo las mismas. 💪
A pesar de todo este nuevo respaldo en materia de certificaciones, las reconocidas fortalezas de la serie MBI, naturalmente, permanecen intactas:
• Grado de protección IP66 y NEMA 4X
• Junta de poliuretano bicomponente integrada sin costuras
• Resistencia a la temperatura: -40 °C a +100 °C (-40 °F a +212 °F)
• Resistencia al impacto IK08 (DIN EN 50102:1997-09)
• Policarbonato reforzado con fibra de vidrio en gris RAL 7035 o negro RAL 9005
• Resistente a los rayos UV (UL 746C F1)
• Autoextinguible (UL 94 V0)
• Clasificación de inflamabilidad UL 94 V2 con tapa transparente
• Homologación UL disponible también con bisagras en la tapa
• Mecanizado y montaje a medida bajo pedido
• Calidad fabricada en Alemania 🇩🇪
Importante: La certificación UL para las cajas MBI está disponible como opción y debe solicitarse explícitamente al realizar el pedido. La versión estándar se sigue suministrando sin la certificación UL.
Facilita los proyectos internacionales ✈️
Con la serie certificada MBI, usted obtiene mucho más que un simple envolvente industrial de alta calidad. Obtiene una base confiable para proyectos internacionales.
Ponte en contacto 📞
¿Está planificando un proyecto para el mercado norteamericano o buscando una solución de cerramiento para condiciones de funcionamiento exigentes? Nuestro equipo estará encantado de asesorarle para que seleccione la opción adecuada.