En esta página te explicamos qué son los certificados y las normativas aplicables a nuestros productos, cuál es su significado y qué garantías aportan.
¿Qué significan las siglas CE?
La marca CE (del francés Conformité Européenne, «Conformidad Europea») es una declaración del fabricante de que un producto cumple los requisitos esenciales de seguridad, salud, protección del medio ambiente y, cuando corresponde, eficiencia energética establecidos por la legislación de la Unión Europea.
Es importante entender que la marca CE no es un sello de calidad, sino un requisito legal para comercializar determinados productos en el Espacio Económico Europeo (los países de la UE, además de Islandia, Liechtenstein y Noruega).
¿Qué significan las siglas UKCA?
Las siglas UKCA significan:
- UK = United Kingdom (Reino Unido)
- CA = Conformity Assessed (Conformidad Evaluada)
Por tanto, UKCA se traduce como «Conformidad Evaluada del Reino Unido».
¿Qué es el marcado UKCA?
El marcado UKCA es la marca de conformidad utilizada para muchos productos comercializados en Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales). Sustituyó al marcado CE como requisito legal tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit).
Su función es muy similar a la del marcado CE: indica que el fabricante declara que el producto cumple la legislación británica aplicable en materia de:
- Seguridad.
- Salud.
- Compatibilidad electromagnética.
- Protección del medio ambiente.
- Otros requisitos específicos según el tipo de producto.
¿Dónde es obligatorio?
El marcado UKCA se aplica en:
- ✅ Inglaterra.
- ✅ Escocia.
- ✅ Gales.
No se aplica en:
- ❌ Irlanda del Norte, donde existe un régimen diferente debido al Protocolo de Irlanda del Norte y al Marco de Windsor. Dependiendo del caso, allí pueden seguir utilizándose el marcado CE o la combinación CE + UKNI.
¿Quién coloca el marcado UKCA?
Normalmente es el fabricante quien:
- Verifica que el producto cumple la normativa británica.
- Elabora la documentación técnica.
- Emite una Declaración de Conformidad del Reino Unido (UK Declaration of Conformity).
- Coloca el marcado UKCA en el producto.
En algunos casos, la legislación exige la intervención de un Approved Body (el equivalente británico a un Organismo Notificado europeo).
Relación con el marcado CE
Aunque inicialmente existían diferencias en los procedimientos, la normativa británica ha mantenido una gran armonización con la legislación europea para facilitar el comercio. Sin embargo:
- El CE demuestra conformidad con la legislación de la Unión Europea.
- El UKCA demuestra conformidad con la legislación del Reino Unido.
Muchos fabricantes, especialmente de componentes industriales como prensaestopas, cajas eléctricas o ventiladores con filtro, diseñan sus productos para cumplir ambas normativas y los comercializan con los dos marcados (CE y UKCA).
¿Qué significan las siglas SEV?
Las siglas SEV corresponden al nombre en alemán de la antigua asociación suiza de electrotecnia:
- S = Schweizerischer (Suizo)
- E = Elektrotechnischer (Electrotécnico)
- V = Verein (Asociación)
Por tanto, SEV significa Schweizerischer Elektrotechnischer Verein, que se traduce como Asociación Suiza de Electrotecnia.
¿Qué era un certificado SEV?
Un certificado SEV era un documento emitido por esta asociación que acreditaba que un producto había sido ensayado y cumplía las normas suizas de seguridad eléctrica aplicables. Era una certificación de tercera parte, es decir, realizada por un organismo independiente.
Este certificado solía incluir información como:
- Número de certificado.
- Fabricante.
- Modelo o referencia del producto.
- Normas técnicas aplicadas (por ejemplo, normas IEC o suizas).
- Resultados de los ensayos realizados.
- Fecha de emisión y, en su caso, de renovación.
Situación actual
La organización SEV evolucionó hasta convertirse en Electrosuisse. En la actualidad, las certificaciones que antes emitía SEV son gestionadas por Electrosuisse y están armonizadas con las normas internacionales IEC y europeas.
En productos industriales como prensaestopas, conectores o componentes eléctricos, encontrar la marca SEV suele indicar que el producto obtuvo en su momento una homologación suiza reconocida, aunque hoy es más habitual encontrar certificaciones como CE, UL, ENEC o IECEx, según el mercado al que vaya destinado.
¿Qué significan las siglas VDE?
VDE significa:
- V = Verband (Asociación)
- D = Deutscher (Alemán)
- E = Elektrotechniker (Ingenieros Electrotécnicos)
El nombre completo es Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik, la Asociación Alemana de Tecnologías Eléctricas, Electrónicas y de la Información. VDE
La marca VDE indica que un producto ha sido ensayado por un organismo independiente y cumple las normas de seguridad eléctrica aplicables. Es una certificación voluntaria muy prestigiosa y habitual en componentes eléctricos como:
- Prensaestopas.
- Cables.
- Conectores.
- Cajas de conexiones.
- Equipos eléctricos y electrónicos.
¿Qué significan las siglas UL?
UL son las siglas de Underwriters Laboratories, hoy UL Solutions, una de las organizaciones de pruebas de seguridad de productos más reconocidas del mundo. UL se fundó en 1894 en Estados Unidos y, desde entonces, la marca UL se ha convertido en un auténtico sello de calidad en Norteamérica. Quienes deseen comercializar productos electrotécnicos en la región difícilmente pueden prescindir de UL.
A diferencia de la marca CE, que es una autodeclaración del fabricante en Europa, la certificación UL se basa en una evaluación independiente realizada por la propia UL. El producto se somete a pruebas de laboratorio, se audita la fabricación y solo aquellos que cumplen con todos los requisitos pueden llevar la marca UL. Es un proceso exigente, pero precisamente eso es lo que lo hace tan valioso.
¿Qué tipos de certificados UL existen para nuestro material?
cUL Certificado para Canadá
ULus Certificado para Estados Unidos
cULus Válido simultáneamente para EE. UU. y Canadá
1. UL Listed (UL Listed Mark). Es la certificación más conocida.
Se aplica a un producto terminado listo para su uso.
Ejemplos:
- Refrigeradores industriales
- Ventiladores con filtro
- Cuadros eléctricos
- Fuentes de alimentación
- Luminarias
- Motores
El fabricante puede vender directamente ese producto con el marcado UL.
¿Qué significa el certificado UL Recognized Component?
UL Recognized Component (UR)
Se identifica por la famosa marca UR.
Está destinada a:
- Componentes
- Piezas
- Subconjuntos
No pueden venderse como producto final sin una evaluación adicional.
Ejemplos:
- Bornes
- Relés
- Transformadores
- Placas electrónicas
- Ventiladores sin filtro
- Prensaestopas
- Conectores
Posteriormente el fabricante integra esos componentes dentro de un equipo UL Listed.
¿Qué significa el certificado UL CERTIFIED?
UL Certified
Actualmente UL utiliza el término UL Certified como denominación general que engloba diferentes marcas de certificación (como Listed, Recognized o Classified), aunque en la práctica sigue siendo habitual referirse específicamente a cada una de ellas.
Normativas para la industria naval
¿Qué significa el certificado DNV para naval?
Det Norske Veritas (DNV) es una sociedad de clasificación NAVAL de ámbito mundial con sede en Noruega. Fue fundada en 1864, y es una fundación independiente. Sus objetivos son «salvaguardar la vida, propiedades y el medio marino» y es a su vez un proveedor líder de servicios de gestión de riesgos.
DNV es una de las tres empresas líderes en el sector de certificación naval. Su función es clasificar y expedir certificados relativos al uso seguro de productos en los buques.
¿Qué significa la normativa EN 45545 para ferrocarril?
EN 45545
La norma europea EN 45545 consta de varias partes y especifica las reglas relativas a la protección contra incendios de los vehículos ferroviarios. La parte 1 cubre los requisitos generales y la parte 2 (EN 45545-2) es muy importante en relación con los gases de humo peligrosos y la parte 3 (EN 45545-3) define los requisitos de resistencia al fuego de las barreras cortafuegos.
¿Qué significa la normativa NFPA para ferrocarril?
NFPA
La norma americana NFPA 130 especifica los valores permitidos de liberación de calor y emisión de humo (ASTM E 1354), así como la toxicidad del humo (SMP 800) de los productos para su uso en aplicaciones de material rodante.